eill - Succubus 가사 해석
eill - Succubus
Summer moon
Sweet nightmare for you
Sweet nightmare on you
Sweet nightmare with you
物足りない夜は
모노타리나이 요루와
아쉬운 밤엔
蒸し暑い海の風がそっと
무시 아츠이 우미노 카제가 솟토
무더운 바닷바람이 살며시
ダンスフロアに誘うように
단스 후로아니 사소우요오니
댄스 플로어로 불러내어서
揺らめいては 波に溶けていく
유라메이테와 나미니 토케테이쿠
흔들거리다가 파도에 녹아버리네
掴めそうで 掴めない君はそう
츠카메소오데 츠카메나이 키미와 소오
잡을 수 있을 것 같지만 잡을 수 없어, 넌 그래
まるで一夜の dreaming 夏の魔物
마루데 이치야노 dreaming 나츠노 마모노
마치 하룻밤의 dreaming 여름의 악마
それは美しく ジャンキーで 卍な her
소레와 우츠쿠시쿠 잔키이데 만지나 her
그것은 아름답고 중독적인 her
ここまででもう干渉 NG
코코마데데 모오 칸쇼오 NG
여기까지로 이제 간섭은 NG
Yogee New Waves 超coolなgroove (yeah)
Yogee New Waves 초 cool 나 groove (yeah)
その上、ルビーのpoolで (yeah)
소노 우에 루비-노 pool 데 (yeah)
Tell me what your name just for tonight
Summer moon
熱い夏のせいにして
아츠이 나츠노 세에니시테
뜨거운 여름탓으로
君が欲しい なんか 言えずに
키미가 호시이 난카 이에즈니
너를 갖고 싶다고 말하지 못하고
baby あと少し uh 近づきたい
baby 아토 스코시 uh 치카즈키타이
baby 좀 더 uh 가까워지고 싶어
月と今夜 夢の中へ
츠키토 콘야 유메노 나카에
달이 뜬 오늘 밤 꿈 속으로
Summer moon
吸い込まれてく
스이코마레테쿠
빠져들어가서
Sweet nightmare for you
Sweet nightmare of you
Summer moon
睡魔の魔法で
스이마노 마호오데
악마의 마법으로
Sweet nightmare on you
Sweet nightmare with you
ありそうでない世界
아리소오데나이 세카이
있을 것 같지 않은 세계
陽気なスウィングに委ねて
요오키나 스윈구니 유다네테
유쾌한 스윙에 맡기고
揺れて 揺れて 揺れて love
유레테 유레테 유레테 love
흔들리고 흔들리고 흔들려 love
君の鼓動に 触れて 聞かせて 本当の声を
키미노 코도오니 후레테 키카세테 혼토오노 코에오
너의 심장소리에 닿아 들려줘 진짜 목소리를
Summer moon
熱い夏のせいにして
아츠이나츠노 세이니시테
뜨거운 여름 탓으로
秘密もなしで話そうよ
히미츠모 나시데 하나소오요
비밀도 없이 이야기하자
baby あと少し uh 近くにきて
baby 아토 스코시 uh 치카쿠니 키테
baby 조금 더 uh 가까이 와서
月と今夜 夢の中へ
츠키토 콘야 유메노 나카에
달이 뜬 오늘 밤 꿈 속으로
Summer moon
吸い込まれてく
스이코마레테쿠
빠져들어가서
Sweet nightmare for you
Sweet nightmare of you
Summer moon
睡魔の魔法で
스이마노 마호오데
악마의 마법으로
Sweet nightmare on you
Sweet nightmare with you
Come in deeper deeper baby
it’s all a dream no hesitation needed
this vision’s illution give me a kiss again like this
it’s a sweet nightmare all night
Summer moon
吸い込まれてく
스이코마레테쿠
빠져들어가서
Sweet nightmare for you
Sweet nightmare of you
Summer moon
君に夢魔夢中
키미니 무마무추우
당신의 꿈 속에서 (*의역)
約束の途中
야쿠소쿠노 토추우
약속하는 중
終わらないで “スイート ナイトメア”
오와라이데나이데 "스이-토 나이토메아"
끝나지 말고 "스위트 나이트메어"