번역/음악

eill - hush 가사 해석

rosi3 2020. 4. 4. 21:01

 

 eill - hush 

まさに確実に知ってるの

마사니 카쿠지츠니 싯테루노

틀림없이 확실히 알고 있어

 

あなた欲しいものここにあるの

아나타 호시이모노 코코니 아루노

당신이 원하는 것이 여기에 있어

 

たった一雫落とすだけで何かが始まる予感

탓타 히토시즈쿠 오토스다케데 나니카가 하지마루 요캉

단 한 방울 떨어뜨리는 것만으로 무언가 시작될 것 같은 예감

 

お互いに待ってて時間だけ刻々過ぎて

오타가이니 맛테테 지캉다케 콕코쿠 스기테

서로 기다리며 시간만이 지나가

 

一人部屋で私思い出して泣くのはもう嫌でしょ?

히토리 헤야데 와타시 오모이다시테 나쿠노와 모- 이야데쇼

혼자 방에서 날 떠올리곤 우는건 이제 싫잖아?

 

運命だなんて出来すぎたシンデレラストーリー

운메이다난테 데키스기타 신데레라 스토-리-

운명이란건 차원이 다른 신데렐라 스토리

 

早く目覚ましてあなたの望む世界へ into the light

하야쿠 메자마시테 아나타노 노조무 세카이에 into the light

얼른 깨닫고 당신이 원하는 세상으로 into the light

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush あと少しで

Baby hush, hush, hush, hush, hush 아토 스코시데

Baby hush, hush, hush, hush, hush 조금만 더

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 触れられるのに

Baby hush, hush, hush, hush, hush 후레라레루노니

Baby hush, hush, hush, hush, hush 닿을 것 같은데

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 見つめ合えれば

Baby hush, hush, hush, hush, hush 미츠메 아에레바

Baby hush, hush, hush, hush, hush 서로를 바라보면

 

Baby hush, hush, hush, ah 言葉はいらない

Baby hush, hush, hush, ah 코토바와 이라나이

Baby hush, hush, hush, ah 말은 필요없어

 

このまま day 終わらせたくないの

코노마마 day 오와라세타쿠 나이노

이대로 day 끝내고 싶지 않아

 

Baby 1, 2 step ここに来て touch

Baby 1, 2 step 코코니 키테 touch

Baby 1, 2 step 이리 와 touch

 

You are my pretty boy

 

午後の予定聞いて

고고노 요테이 키이테

오후 일정을 물어

 

You know what I want

 

きっと二人はもう惹かれきってる

킷토 후타리와 모- 히카레킷테루

분명 두 사람은 이제 끌려버렸어

 

ほらね、体が説明してるでしょ?

호라네 카라다가 세츠메이 시테루데쇼

봐, 몸이 말해주고 있잖아?

 

目が合うたびにまた余所見ばかり

메가 아우타비니 마타 요소미 바카리

눈이 마주칠 때마다 또 곁눈질만 해

 

もう大分待ってるよ

모- 다이부 맛테루요

지금 꽤나 기다렸다고

 

駆け引き上手な時間はここで終わりにして

카케히키 죠-즈나 지캉와 코코데 오와리니 시테

능숙한 밀당은 여기에서 끝내고

 

一人部屋で私思い出して泣くのはもう嫌でしょ?

히토리 헤야데 와타시 오모이다시테 나쿠노와 모- 이야데쇼

혼자 방에서 날 떠올리곤 우는건 이제 싫잖아?

 

運命だなんて出来すぎたシンデレラーストーリー

운메이다난테 데키스기타 신데레라- 스토-리-

운명이란건 차원이 다른 신데렐라 스토리

 

早く目覚ましてあなたの望む世界へ into the light

하야쿠 메자마시테 아나타노 노조무 세카이에 into the light

얼른 깨닫고 당신이 원하는 세상으로 into the light

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 私だけに

Baby hush, hush, hush, hush, hush 와타시다케니

Baby hush, hush, hush, hush, hush 나에게만

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 秘密を教えて

Baby hush, hush, hush, hush, hush 히미츠오 오시에테

Baby hush, hush, hush, hush, hush 비밀을 알려줘

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 呼吸が合えば

Baby hush, hush, hush, hush, hush 코큐-가 아에바

Baby hush, hush, hush, hush, hush 호흡이 맞닿으

 

Baby hush, hush, hush, ah 言葉はいらない

Baby hush, hush, hush, ah 코토바와 이라나이

Baby hush, hush, hush, ah 말은 필요없어

 

ねぇ黙ってこっち向いて

네- 다맛테 콧치 무이테

저기, 가만히 여길 봐

 

気付かないふりしても今更遅い

키즈카나이 후리시테모 이마사라 오소이

모르는 척 해도 이제 와서 늦었어

 

Baby もう子供じゃない

Baby 모- 코도모쟈나이

Baby 더 이상 어린애가 아니야

 

ねぇ胸焦がしときめかせてよ

네- 무네 코가시 토키메카세테요

저기, 애 태우고 설레게 해줘

 

You know what I want

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 溺れさせて

Baby hush, hush, hush, hush, hush 오보레사세테

Baby hush, hush, hush, hush, hush 빠지게 해줘

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush なるほど

Baby hush, hush, hush, hush, hush 아츠쿠나루호도니

Baby hush, hush, hush, hush, hush 뜨거워질 정도로

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 抱きしめあえば

Baby hush, hush, hush, hush, hush 다키시메아에바

Baby hush, hush, hush, hush, hush 꼭 껴안으면

 

Baby hush, hush, hush, hush, hush 言葉はいらない

Baby hush, hush, hush, hush, hush 코토바와이라나이

Baby hush, hush, hush, hush, hush 말은 필요없어

 

このまま day 終わらせたくないの

코노마마 day 오와라세타쿠 나이노

이대로 day 끝내고 싶지 않아

 

Baby 1, 2 step ここに来て

Baby 1, 2 step 코코니 키테

Baby 1, 2 step 이리 와

 

You are my pretty boy

 

夜お超えて口付けお

요루오 코에테 쿠치즈케오

밤을 넘어서 입맞춤을

 

I konw what you want